1 00:00:43,633 --> 00:00:47,792 Nu, nu, nu... 2 00:01:01,029 --> 00:01:02,958 Nu, nu... 3 00:02:51,836 --> 00:02:55,295 Ei bine, hai să mergem acolo jos ca să poți adăpa acești cai. 4 00:02:55,296 --> 00:02:59,681 Înainte ca patrula de acolo să ajungă din urmă cu noi, cu acea carne moartă împuțită. 5 00:02:59,682 --> 00:03:01,482 Să nu ne grăbim, Hanna. 6 00:03:01,769 --> 00:03:06,115 Știi, pur și simplu nu uita-te cumva la mine. 7 00:03:07,418 --> 00:03:09,047 Se face spre prânz și... 8 00:03:09,048 --> 00:03:12,582 nu e fum de cină venind din acel chimbley. 9 00:03:13,648 --> 00:03:16,484 Ei bine, tocmai spuneam, aceşti cai au nevoie de apă. 10 00:03:16,485 --> 00:03:19,108 Și acei soldați morți sunt deja șase picioare. 11 00:03:19,109 --> 00:03:23,576 Nu va dura până când ne vom întoarce Fort Canby, îți spun asta, haide. 12 00:03:42,416 --> 00:03:43,596 Cineva acasă? 13 00:03:46,746 --> 00:03:47,710 Tom? 14 00:03:50,890 --> 00:03:52,573 Tom Detweiler? 15 00:03:53,407 --> 00:03:56,271 Știi, de atunci băutură pe care am avut-o ieri 16 00:03:56,272 --> 00:03:59,419 Sunt la fel de nervos ca o bătrână virgină surdă. 17 00:04:14,199 --> 00:04:15,133 Ține-l acolo. 18 00:04:16,766 --> 00:04:19,033 E o fetiță Detweiler. 19 00:04:19,574 --> 00:04:20,576 Bună, soră. 20 00:04:23,293 --> 00:04:25,427 Nu ți-e frică de mine, nu? 21 00:04:25,584 --> 00:04:26,550 Dragul meu. 22 00:04:26,895 --> 00:04:29,229 Cu siguranță pare speriată, bine. 23 00:04:29,278 --> 00:04:31,545 Unde sunt mama ta și tatăl tău? 24 00:04:32,133 --> 00:04:32,983 Erschick... 25 00:04:47,998 --> 00:04:49,033 Locotenentul Porter... 26 00:04:49,034 --> 00:04:52,234 Poate tu și Sargent Rodermill ar fi bine să intre înăuntru. 27 00:04:58,085 --> 00:05:02,308 Am încercat să o facem pe fetiță să vorbească dar ea pur și simplu nu voia să spună un cuvânt. 28 00:05:02,309 --> 00:05:06,922 Apoi ne-am uitat înapoi aici și am văzut ce făcuseră mamei și surorii ei. 29 00:05:06,923 --> 00:05:10,323 - Cum au fost ucise acele două femei? - Taci, Hanna. 30 00:05:10,736 --> 00:05:12,803 Stai afară din camera aceea de acolo. 31 00:05:13,471 --> 00:05:14,981 Locotenentul Porter... 32 00:05:15,154 --> 00:05:17,773 Șansele sunt atât de mici fata nu va mai vorbi niciodată. 33 00:05:17,774 --> 00:05:19,708 Am mai văzut cum sa întâmplat, domnule. 34 00:05:19,816 --> 00:05:22,536 - Nu există bărbați aici? - Detweiler și fiul lui? 35 00:05:22,838 --> 00:05:25,528 Da, le-am găsit pe amândouă trupurile lor în spatele colibei. 36 00:05:25,529 --> 00:05:28,063 De asemenea, urmele a zece ponei ostili. 37 00:05:29,269 --> 00:05:32,692 Ei bine, voi sta aici cu doi bărbați să-l aducă pe Paymaster. 38 00:05:32,693 --> 00:05:35,216 Mergi cu forța cadavrele spre Fort Canby, Sargent Rodermill. 39 00:05:35,217 --> 00:05:36,067 Da, domnule. 40 00:05:36,534 --> 00:05:39,100 - Și ia fetița cu tine. - Da, domnule. 41 00:05:39,101 --> 00:05:42,094 Mă voi ridica, Hanna aduci copilul la mine. 42 00:05:42,095 --> 00:05:45,095 Doi bărbați căsătoriți de îmbrăcat femeile pentru înmormântare. 43 00:05:45,388 --> 00:05:49,722 Voi cinci și Robinson predați raza de acțiune către bărbatul din stânga ta. 44 00:05:59,110 --> 00:06:00,531 - Hanna? - Da, domnule. 45 00:06:01,016 --> 00:06:03,083 Montați-vă și mergeți la punct. 46 00:06:06,069 --> 00:06:07,922 Wowee, cu siguranță au miros. 47 00:06:52,128 --> 00:06:53,262 — Cine merge acolo? 48 00:06:54,128 --> 00:06:57,968 Sargent Rodermill, patrula locotenentului Porter. 49 00:07:19,345 --> 00:07:20,195 Brutar... 50 00:07:21,190 --> 00:07:22,342 Brutar. 51 00:07:23,921 --> 00:07:25,388 Haide, fiule. Aici sus. 52 00:07:29,798 --> 00:07:32,332 Baker, numele acestui copil este Detweiler. 53 00:07:32,844 --> 00:07:35,578 Ea suferă de șoc și epuizare. 54 00:08:32,089 --> 00:08:32,939 Intră. 55 00:08:39,872 --> 00:08:44,112 Domnule Gresham, acesta este al locotenentului Porter patrulă acolo cu patru oameni morți. 56 00:08:44,113 --> 00:08:45,047 Cine erau ei? 57 00:08:46,784 --> 00:08:48,718 Caporalul Griesshammer, domnule... 58 00:08:49,562 --> 00:08:50,762 Cudlet de trupe... 59 00:08:51,097 --> 00:08:51,947 Eames... 60 00:08:52,326 --> 00:08:53,176 și Gantry. 61 00:08:54,478 --> 00:08:57,515 Porter a rămas la Detweiler pentru a ridica Paymaster. 62 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Primul Sargent e afară, domnule. 63 00:09:00,417 --> 00:09:01,267 Rodermill. 64 00:09:07,345 --> 00:09:09,192 - Da, domnule. - Ce sa întâmplat, Rodermill? 65 00:09:09,193 --> 00:09:11,860 Ce a făcut domnul Porter s-a lăsat să intre? 66 00:09:13,281 --> 00:09:16,092 Căpitanul îmi cere să raportez peste capul locotenentului Porter, domnule? 67 00:09:16,093 --> 00:09:20,277 Tu ești primul meu sergent, Rodermill. Acum, în ce ați intrat? 68 00:09:20,278 --> 00:09:23,012 Ei bine, nu am făcut-o, domnule. Au intrat în noi. 69 00:09:23,675 --> 00:09:25,138 Întotdeauna același lucru vechi, domnule. 70 00:09:25,139 --> 00:09:27,684 Ordine permanente departamentale care ne interzice să atacăm ostili... 71 00:09:27,685 --> 00:09:31,234 Rodermill, cum a făcut-o cei patru oameni sunt uciși? 72 00:09:32,009 --> 00:09:34,303 Ei bine, domnule, cu două zile plecate... 73 00:09:35,062 --> 00:09:40,382 Coborând spre sud din paradis am văzut semne de 30 de Comanși călare... 74 00:09:41,436 --> 00:09:43,436 Acum, din câte îmi pot da seama... 75 00:09:43,703 --> 00:09:48,037 Am condus câteva din dreapta câteva la stânga, ascuns, să trecem... 76 00:09:48,157 --> 00:09:51,542 și ne-a lovit din spate și lupta alergătoare din senin. 77 00:09:51,543 --> 00:09:55,128 Ei bine, în afară de a fi absorbit ai fost multumit de lupta? 78 00:09:55,129 --> 00:09:56,116 Oh, da, domnule. 79 00:09:59,023 --> 00:10:00,957 - Toarnă-ți cafeaua. - Da. 80 00:10:11,676 --> 00:10:13,116 Comanches, Rodermill? 81 00:10:15,209 --> 00:10:20,689 Ei bine, primul lucru pe care l-am găsit a fost focul lor deschis adăpostește piele proaspătă de cal. 82 00:10:21,169 --> 00:10:24,087 Oase de cal coapte. Era o mulțime de joc în jur. 83 00:10:24,088 --> 00:10:27,821 Dar știți, comanși, vor mânca carne de cal indiferent de ce. 84 00:10:27,822 --> 00:10:29,248 Acel Detweilwer, domnule. 85 00:10:30,141 --> 00:10:33,808 Au găsit-o pe a gospodarului soția și fiica încălcate. 86 00:10:33,821 --> 00:10:35,290 Și proaspăt ucis ieri. 87 00:10:35,291 --> 00:10:39,303 Domnule Gresham, Comanches violează a lor, aceasta este ideea lor despre curte. 88 00:10:39,304 --> 00:10:42,105 Dar, în general, nu femei albe fanteziste. 89 00:10:42,185 --> 00:10:42,740 Da, domnule. 90 00:10:42,910 --> 00:10:46,377 Da, domnule? Ei bine, au fost sau nu erau comanzi? 91 00:10:47,007 --> 00:10:51,074 Ei bine, este puțin la nord iar la vest pentru Comanches, domnule. 92 00:10:51,349 --> 00:10:53,322 Atunci ai ceva îndoială în mintea ta? 93 00:10:53,323 --> 00:10:55,885 Nu până când nu a fost ceva îndoială în mintea Căpitanului, domnule. 94 00:10:55,886 --> 00:10:58,153 Sunt Primul Sargent, așa cum spui. 95 00:10:58,154 --> 00:11:00,888 Femeile din garnizoană am primit cuvântul, domnule. 96 00:11:01,630 --> 00:11:04,030 Doamna Griesshammer și soția lui Gantry. 97 00:11:06,644 --> 00:11:08,978 - Asta-i tot, Rodermill. - Da, domnule. 98 00:11:10,644 --> 00:11:13,178 - Ia cafeaua cu tine. - Da, domnule. 99 00:11:17,528 --> 00:11:22,594 Gresham, te descurci pe cei curajoși și cuvinte reconfortante, ești ofițerul de gardă. 100 00:11:22,595 --> 00:11:25,529 Voi face Perioada de comandant la... 101 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 - Servicii funerare. - Da, domnule. 102 00:11:30,542 --> 00:11:31,448 Gresham? 103 00:11:38,414 --> 00:11:42,481 Acest lucru ar trebui să vă ofere o secundă te-ai gândit la propria ta căsnicie. 104 00:11:42,713 --> 00:11:45,667 E puțin cam târziu pentru a lua sfatul tău, căpitane. 105 00:11:45,668 --> 00:11:47,374 Tracey este deja aici? 106 00:11:47,375 --> 00:11:52,092 Nu este sfatul meu, domnule, este o regulă jocul. Burlacii fac cei mai buni soldați. 107 00:11:52,093 --> 00:11:54,827 Tot ce au de pierdut este singurătatea lor. 108 00:12:13,974 --> 00:12:15,495 Comancii... 109 00:12:18,766 --> 00:12:23,078 Dă-i voie să nu lâncezeze într-o durere zadarnică și inutilă... 110 00:12:23,079 --> 00:12:25,479 sau întristarea ca cei care nu au speranță. 111 00:12:27,766 --> 00:12:31,495 Sentry, locotenent Porter cu detaşamentul Paymaster. 112 00:12:31,525 --> 00:12:33,078 — Da, domnule. 113 00:12:43,515 --> 00:12:46,115 El mă conduce pe lângă apele liniştite. 114 00:12:46,703 --> 00:12:51,245 El îmi restabilește sufletul, el conduce eu pe cărările dreptății. 115 00:13:00,438 --> 00:13:03,105 Voi doi ajutați detaliul plătitorului. 116 00:13:06,065 --> 00:13:07,332 Mulțumesc, McQuade. 117 00:13:07,442 --> 00:13:10,979 Mergând cu căruța de la Detweilers mi-a ușurat brațul considerabil. 118 00:13:10,980 --> 00:13:12,847 A trebuit să intru pe un cal. 119 00:13:12,911 --> 00:13:13,978 M-am născut aici. 120 00:13:16,482 --> 00:13:18,216 Acum vânturile tocmai s-au întors. 121 00:13:18,960 --> 00:13:21,694 Poți mirosi coacerea în cuptor a deșertului. 122 00:13:32,672 --> 00:13:36,248 Bine, bărbați, dați o mână de ajutor aici. Luați aceste cuferele înapoi de aici. 123 00:13:36,249 --> 00:13:39,449 - Dă-i jos. Intră acolo. - Bună, Rodermill. 124 00:13:39,565 --> 00:13:42,977 Ei bine, cât timp va dura te duce să-ți amintești de mine? 125 00:13:42,978 --> 00:13:44,712 Ei bine, dacă mă mișc încet, domnule. 126 00:13:45,965 --> 00:13:46,952 Oh da. 127 00:13:47,832 --> 00:13:51,604 Carl McQuade a fost comandant aici iar tu ai fost fiul lui, îmi amintesc, domnule. 128 00:13:51,605 --> 00:13:53,419 Ce mai faci? Sargent, nu? 129 00:13:53,449 --> 00:13:55,458 Ei bine, nu devin mai tânăr, domnule. 130 00:13:55,459 --> 00:13:59,393 - Ei bine, atunci erai caporal senior. - Acum, asta ar putea fi. 131 00:13:59,871 --> 00:14:01,272 Daca imi amintesc bine.. 132 00:14:01,911 --> 00:14:05,140 - Erai un băiețel cu părul creț. - Mută-te în grajd. 133 00:14:05,141 --> 00:14:08,008 Mic bătrân cu cap creț băiatul îi va conduce. 134 00:14:09,088 --> 00:14:11,392 Vrei să intri în sediu, domnule? 135 00:14:11,393 --> 00:14:13,793 Căpitanul Maddocks va veni în curând. 136 00:14:13,889 --> 00:14:17,951 - Citește slujbele la înmormântare. - Căpitane Maddocks, nu? 137 00:14:17,952 --> 00:14:20,843 Da, eu, nu-l plasez. 138 00:14:21,516 --> 00:14:25,116 - Trebuie să fie nou de când am fost aici, nu? - Aici, poate. 139 00:14:25,496 --> 00:14:28,963 Căpitanul Maddocks nu este nou. Nu de pe vremea oricui. 140 00:14:29,180 --> 00:14:32,145 A fost în preajma asta armata pentru o vrajă, domnule. 141 00:14:32,146 --> 00:14:34,480 Vrei să intri în sediu? 142 00:14:48,097 --> 00:14:49,201 Intră, domnule. 143 00:16:03,157 --> 00:16:04,407 domnule... 144 00:16:06,157 --> 00:16:07,424 Stai liniştit, domnule. 145 00:16:11,507 --> 00:16:12,674 Ei bine.. 146 00:16:16,741 --> 00:16:21,158 Ei bine, nu am văzut o uniformă croită pentru... 147 00:16:23,391 --> 00:16:24,241 opt ani. 148 00:16:26,517 --> 00:16:27,618 domnule McQuade... 149 00:16:27,824 --> 00:16:30,903 Prim-locotenent, al doilea cavalerie, raportarea la serviciu sub arme. 150 00:16:30,904 --> 00:16:36,704 Scrisoare ordin 179, 19 mai 1870. Sediu, departamentul din South New Orleans, Louisiana. 151 00:16:36,925 --> 00:16:38,551 Sunt conștient de numele tău, domnule. 152 00:16:38,552 --> 00:16:42,019 Ordinele tale te-au precedat Le-am susținut nefavorabil. 153 00:16:42,485 --> 00:16:44,858 - Nefavorabil, domnule? - Corect. 154 00:16:44,859 --> 00:16:47,511 Și tu raportezi aici cu o săptămână înainte. 155 00:16:47,512 --> 00:16:50,246 Aici afară, să nu faci niciodată sari cu arma, domnule. 156 00:16:50,472 --> 00:16:53,432 Nu fi devreme și nu întârzia. 157 00:16:54,112 --> 00:16:55,677 Acum... 158 00:16:56,552 --> 00:16:58,019 De cand ai absolvit... 159 00:16:59,552 --> 00:17:01,512 ai fost de serviciu Provo. 160 00:17:02,114 --> 00:17:07,048 Și Washington te-a promovat domnule, cu 10 ani înaintea timpului tău. 161 00:17:07,877 --> 00:17:10,544 Aveam nevoie de un experimentat Prim-locotenent. 162 00:17:10,860 --> 00:17:13,256 Ei bine, m-am născut aici, domnule. Am fost crescut în această țară. 163 00:17:13,257 --> 00:17:15,263 Oh, ai fost, nu-i așa? 164 00:17:16,127 --> 00:17:21,793 Ei bine, spune-mi, domnule, care este de obicei semnul Llano Estacado Comanches? 165 00:17:21,823 --> 00:17:25,426 Spune despre mocasini, pungi cu tutun? 166 00:17:28,759 --> 00:17:33,776 Bine domnule, m-ai prins. Primul crack din geantă, nu-mi amintesc.. 167 00:17:35,359 --> 00:17:39,070 - Ei bine, spune-mi când îți amintești. - Da, domnule, o voi face. 168 00:17:39,071 --> 00:17:42,460 Dar acum cred că pot să-ți spun unde acei Detweiler și Comanche sunt... 169 00:17:42,461 --> 00:17:45,661 Partidul de raid care le-a măcelărit pe acele două femei. 170 00:17:45,933 --> 00:17:48,933 Vin cu căruța plătitorului, domnule, eu... 171 00:17:50,097 --> 00:17:53,164 a văzut semn indian conducând sud-vest tot drumul. 172 00:17:55,490 --> 00:17:58,641 Se îndreaptă spre Kayson Wash este teren înalt și e cherestea. 173 00:17:58,642 --> 00:18:00,527 Dar Porter a vrut da-mi doar jumatate de plutoane... 174 00:18:00,528 --> 00:18:02,102 - Domnule, și vreau... - Domnule. 175 00:18:02,103 --> 00:18:02,999 Da, domnule. 176 00:18:08,073 --> 00:18:12,807 Acum, primești bordelul acela minunat duhoare de glorie din nările tale. 177 00:18:13,535 --> 00:18:17,919 Pe acest post un ofițer verde nu conduce nimic și nu comandă nimic. 178 00:18:17,949 --> 00:18:21,549 Până când am instrumentat manual și l-am instruit eu însumi. 179 00:18:24,234 --> 00:18:27,768 Ești conștient de ceea ce ei le-a făcut celor două femei, domnule? 180 00:18:36,853 --> 00:18:38,293 Da, sunt, domnule. 181 00:18:39,946 --> 00:18:45,813 Și sunt, de asemenea, conștient că am unul sub trupă de forță pentru a controla întreg acest district. 182 00:18:47,036 --> 00:18:49,403 Acum, butonează. 183 00:18:57,037 --> 00:18:57,887 Acum.. 184 00:18:58,753 --> 00:19:04,753 Există trei lucruri pe care un bărbat le poate face pentru a ușura plictiseala acestor posturi de trupe singuratice. 185 00:19:05,303 --> 00:19:08,170 Poate bea singur într-o cămașă de forță. 186 00:19:08,203 --> 00:19:10,986 Își poate tăia gâtul urmărind squaws. 187 00:19:11,969 --> 00:19:19,053 Sau se poate dedica monahului sumbru viața de soldat și devin un bun ofițer. 188 00:19:19,903 --> 00:19:21,837 Sper să o alegi pe cea din urmă. 189 00:19:22,704 --> 00:19:23,971 Asta e tot, domnule. 190 00:19:29,387 --> 00:19:30,354 domnule... 191 00:19:32,470 --> 00:19:38,204 Îmi amintesc de semnul Llano Estacado Comanche este cercul aplatizat al lunii. 192 00:19:38,787 --> 00:19:41,787 Continuați să încercați, domnule dar nu fierbe o oală peste. 193 00:19:41,887 --> 00:19:45,618 Între timp vei participa Şcoala de trupe cu recruţii înrolaţi. 194 00:19:45,619 --> 00:19:47,269 Și asta-i tot, domnule. 195 00:20:02,394 --> 00:20:07,434 Locotenent McQuade, soldat Hanna, domnule. Detaliat ca tâlhar de câini locotenentului. 196 00:20:07,435 --> 00:20:11,502 - Ce set de sferturi, Hanna? - Burlacilor sferturi doi, domnule. 197 00:20:11,951 --> 00:20:14,384 - Cealaltă jumătate este a locotenentului Gresham. - Gresham? 198 00:20:14,385 --> 00:20:15,235 Da, domnule. 199 00:20:16,318 --> 00:20:18,852 Locotenentul Gresham se căsătorește. 200 00:20:18,985 --> 00:20:22,151 Și ar trebui să-i vezi pe tineri doamnă cu care se va căsători, domnule. 201 00:20:22,152 --> 00:20:23,052 De ce ar trebui? 202 00:20:23,302 --> 00:20:25,334 Ei bine, cinstit lui Dumnezeu, domnule iti spun eu. 203 00:20:25,335 --> 00:20:28,918 Uită-te la ea, trage îți strâng măruntaiele înăuntru. 204 00:20:28,919 --> 00:20:31,502 Te răcești ca gheață sub axile, domnule. 205 00:20:31,503 --> 00:20:33,037 Și stomacul tău se încordează. 206 00:20:33,870 --> 00:20:36,318 Aș spune că ești la ea destul de rău, Hanna. 207 00:20:36,319 --> 00:20:40,051 Ei bine, un bărbat înnebunește aici, domnule, tot timpul gândindu-mă la femei. 208 00:20:40,052 --> 00:20:41,869 Dorindu-le, amintindu-i. 209 00:20:42,035 --> 00:20:44,969 Dă-i drumul, Hanna, este o doamnă de ofițer. 210 00:20:54,155 --> 00:20:56,289 Am plecat deja, locotenente. 211 00:20:57,048 --> 00:20:58,782 Și o să aduc niște apă. 212 00:21:00,229 --> 00:21:02,696 Și lemn de foc imediat după rechemare, domnule. 213 00:21:04,806 --> 00:21:06,235 Ah, locotenent. 214 00:21:07,067 --> 00:21:09,134 Așteptați să o vedeți, domnule. 215 00:21:09,403 --> 00:21:13,537 Nu contează lemnele de foc, nu pot folosește-te, întoarce-te la serviciul de trupă. 216 00:21:14,534 --> 00:21:15,384 Da, domnule. 217 00:21:48,079 --> 00:21:51,479 Gresham? Alătură-te mie în contact, ai un vecin nou. 218 00:21:57,684 --> 00:22:01,350 - Tracey. - Mă bucur că te zguduie, Curt. 219 00:22:02,226 --> 00:22:06,026 Știam că vii de când ordinele tale au ajuns aici. 220 00:22:06,143 --> 00:22:08,277 Tu ești cel care te căsătorești cu Gresham. 221 00:22:08,705 --> 00:22:12,455 Ce ai putea să știi despre căsătorie, ai fugit de ea. 222 00:22:12,726 --> 00:22:15,393 Nu am făcut-o, am avut nici o alegere. mi s-a comandat. 223 00:22:16,664 --> 00:22:19,600 Foarte convenabil armata de conducere de sclavi. 224 00:22:20,580 --> 00:22:22,914 Cel puțin, ai fi putut să mă anunți. 225 00:22:23,413 --> 00:22:26,006 Am trimis mesagerul la tine casa, nu a explicat? 226 00:22:26,007 --> 00:22:29,229 Nu a venit nimeni, nu a fost decât după săptămâni mai târziu am aflat că ai plecat. 227 00:22:29,230 --> 00:22:32,632 - Nu Tracey, te rog. - Nici nu știai dacă sunt însărcinată. 228 00:22:32,633 --> 00:22:34,817 Ei bine, de unde aș putea să știu ceva, nu mi-ai răspuns niciodată la scrisorile mele. 229 00:22:34,818 --> 00:22:36,352 Nu le-aș răspunde. 230 00:22:57,956 --> 00:23:00,073 Nu bati niciodata la usi? 231 00:23:00,657 --> 00:23:03,257 Nu aveam niciun motiv a presupune că este necesar. 232 00:23:03,401 --> 00:23:05,938 Gresham este prietenul meu, tu pune un ton în acea remarcă. 233 00:23:05,939 --> 00:23:07,473 Cel mai sigur am. 234 00:23:08,156 --> 00:23:12,621 Sunt destule probleme aici McQuade, fără a se mai răscoli în familia oficială. 235 00:23:12,622 --> 00:23:15,586 - Tu și domnișoara Hamilton îi vei spune lui Gresham. - Nu prin nicio decizie a ta. 236 00:23:15,587 --> 00:23:16,854 Sau trebuie să-i spun. 237 00:23:19,470 --> 00:23:20,320 Da. 238 00:23:22,697 --> 00:23:25,645 Un bine crescut tinere, nu ești Porter? 239 00:23:25,646 --> 00:23:28,199 Direct din carte, un domn. 240 00:23:28,841 --> 00:23:32,177 Ei bine, dacă ești, ai deschis ușa aceea și nu ai văzut nimic. 241 00:23:32,178 --> 00:23:35,348 Acum ieși afară și închide-l sau Îți voi sparge fiecare os din corpul tău. 242 00:23:35,349 --> 00:23:36,816 Voi face față amenințării. 243 00:23:37,687 --> 00:23:39,221 Daca as fi Tom Gresham... 244 00:23:39,813 --> 00:23:40,680 Te-aș ucide. 245 00:23:52,845 --> 00:23:58,179 - Porter este un idiot, nu va sufla un cuvânt. - Și asta e tot ce te îngrijorează? 246 00:24:00,503 --> 00:24:03,237 Nu juca jocuri de femei cu mine, Tracey. 247 00:24:03,253 --> 00:24:07,704 Nu ți-a luat prea mult să uiți totul pe mine, dar nu mă poți uita acum că sunt aici. 248 00:24:07,705 --> 00:24:08,879 Da, pot. 249 00:24:13,010 --> 00:24:14,953 Pe aceeasi mica postare... 250 00:24:16,159 --> 00:24:19,916 Te vei căsători cu Gresham știind fiecare moment ce avem unul pentru celălalt. 251 00:24:19,917 --> 00:24:20,767 Nu. 252 00:24:21,059 --> 00:24:23,492 Nu poate fi, nu poți trece până la capăt. 253 00:24:23,493 --> 00:24:25,227 Îi vei spune sau o voi spune. 254 00:24:26,717 --> 00:24:29,317 Pur și simplu rupi inima unui bărbat așa. 255 00:24:29,632 --> 00:24:34,392 Scandalizez-mă mergând 2000 de mile să te căsătorești cu un bărbat și apoi să nu te căsătorești cu el. 256 00:24:34,393 --> 00:24:36,912 Dragă, dragă, egoistă Tracey. 257 00:24:43,339 --> 00:24:48,539 Este un ochi deschis pentru o fată când ea constată că trupul ei îi poate prinde decența. 258 00:24:48,644 --> 00:24:51,111 Te-am urât de multă vreme, Curt. 259 00:24:52,060 --> 00:24:53,853 Mă urăsc și mai mult. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,244 Doamne, pleacă. 261 00:25:02,147 --> 00:25:04,665 Nu este nevoie să iei notițe ce-ți spun, McQuade. 262 00:25:04,666 --> 00:25:06,800 Totul este în ordinele permanente. 263 00:25:07,933 --> 00:25:12,532 Acum, ca ofițer junior, vei începe inventarul la magazinul de cartier în această după-amiază. 264 00:25:12,533 --> 00:25:14,800 Acesta este un plus la serviciul de trupă. 265 00:25:15,042 --> 00:25:16,269 Acum, Rodermill... 266 00:25:17,337 --> 00:25:22,610 Vrei să conduci pe locotenentul McQuade? jos pe această afacere de inventar? 267 00:25:23,827 --> 00:25:24,766 O da, domnule. 268 00:25:25,396 --> 00:25:30,073 Ei bine, domnule, aici la Canby, operăm cu nimic. 269 00:25:31,044 --> 00:25:33,644 Și în fiecare trimestru, primim treptat mai puțin. 270 00:25:33,670 --> 00:25:39,337 Dar continuăm să trimitem rechizițiile în și continuă să sperăm și uneori suntem surprinși. 271 00:25:40,934 --> 00:25:44,201 Ce triburi numesc ei triburile tratate în zilele noastre? 272 00:25:45,443 --> 00:25:47,725 Este o desemnare de agenție indiană. 273 00:25:48,446 --> 00:25:49,421 Chiar niciunul. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,956 Cote și capete ale... 275 00:25:52,476 --> 00:25:55,810 o jumătate de duzină de triburi, care nu mai pot merge singur. 276 00:25:56,840 --> 00:25:57,907 Așa că îi hrănim. 277 00:25:58,681 --> 00:26:01,015 Hanna, pentru ce servește frânghia aia? 278 00:26:01,283 --> 00:26:04,350 - Squaw line, domnule, astăzi este ziua de plată. - Ce este? 279 00:26:04,579 --> 00:26:06,686 Squaw line, astăzi este ziua de plată, domnule. 280 00:26:06,687 --> 00:26:10,637 În ziua de plată, domnule, detaliem cei 60 de totalieri ai noștri la gardă. 281 00:26:10,810 --> 00:26:12,425 Amintiți sunete la prânz. 282 00:26:13,185 --> 00:26:15,919 Punem un senzorial pe linia aceea squaw de acolo. 283 00:26:16,139 --> 00:26:19,269 Pentru a împiedica bărbații să obțină li s-au tăiat gâtul în tabăra indienilor. 284 00:26:19,270 --> 00:26:20,737 Funcționează și destul de bine. 285 00:26:20,885 --> 00:26:25,221 Dar cam pe la a treia sticlă acelea squaws ajung să arate foarte frumos. 286 00:26:25,222 --> 00:26:27,422 Asta dacă ești un om care bea. 287 00:26:27,450 --> 00:26:28,331 Hanna. 288 00:26:38,286 --> 00:26:41,353 locotenentul Gresham, ești locotenent superior. 289 00:26:41,409 --> 00:26:44,091 - Pot să vă pun o întrebare? - Oficial? 290 00:26:44,652 --> 00:26:46,919 Ei bine, nu voi garanta un răspuns. 291 00:26:48,415 --> 00:26:52,282 Când ordinele mele au sosit aici au fost avizate nefavorabil. 292 00:26:52,791 --> 00:26:55,191 De ce nu m-a vrut căpitanul Maddocks? 293 00:26:58,449 --> 00:26:59,663 Bine, McQuade. 294 00:27:00,544 --> 00:27:01,945 Aceasta este o armată mică. 295 00:27:03,093 --> 00:27:04,760 Bârfește despre ea. 296 00:27:07,056 --> 00:27:12,473 Se știe că ai fost de serviciu Provo în est de când ai ieșit din academie. 297 00:27:12,474 --> 00:27:17,037 Pentru că generalul McQuade a considerat de cuviință să-și țină singurul fiu într-un loc sigur. 298 00:27:17,038 --> 00:27:21,639 Tatăl meu nu și-a lăsat steaua în urmă un birou, l-a luat sub Sheridan. 299 00:27:21,962 --> 00:27:24,496 Un fiu este nemurirea unui bărbat, McQuade. 300 00:27:25,591 --> 00:27:29,540 Pot fi multe chic mamă găină în tații unor bărbați. 301 00:27:29,541 --> 00:27:31,809 Oh, există un alt cuvânt despre tine. 302 00:27:31,810 --> 00:27:34,535 Asta, al tău te-a avut a ordonat să plece repede din New York 303 00:27:34,536 --> 00:27:39,202 când s-a ajuns la el că tu se jucau cu doamnele. 304 00:27:39,203 --> 00:27:42,137 - Locotenentul Gresham. - O, doamnă Scarborough. 305 00:27:42,577 --> 00:27:43,644 Tracey, draga mea. 306 00:27:44,422 --> 00:27:46,061 doamnă Scarborough, locotenent McQuade. 307 00:27:46,062 --> 00:27:47,319 Tocmai s-a prezentat la datorie. 308 00:27:47,320 --> 00:27:50,865 Avem nevoie de bărbați tineri atât de rău pe această veche postare înfundată. 309 00:27:51,204 --> 00:27:53,776 - Doamna Scarborough. - Tracey, locotenent McQuade. 310 00:27:53,777 --> 00:27:55,735 - Logodnicul meu, domnișoara Hamilton. - Domnişoara Hamilton. 311 00:27:55,736 --> 00:27:58,602 L-ai informat pe locotenentul McCade este o petrecere pentru voi doi. 312 00:27:58,603 --> 00:28:00,776 Biata fata draga, e atât de îndrăgostită de tine. 313 00:28:00,777 --> 00:28:03,585 Ești norocos, norocos să ai ea a venit toate aceste mile. 314 00:28:03,586 --> 00:28:04,570 Da, știu. 315 00:28:07,656 --> 00:28:11,656 Trebuie să fie greu să te obișnuiești această singurătate și izolare. 316 00:28:15,928 --> 00:28:18,063 Domnule Denton, . WC, C Trupa. 317 00:28:18,939 --> 00:28:22,344 Denton, trei luni 15 dolari. Total 45 USD. 318 00:28:24,831 --> 00:28:25,698 Ah, domnule... 319 00:28:26,902 --> 00:28:30,232 ai luat urma de aproximativ 30 de ostili călare. 320 00:28:30,233 --> 00:28:32,217 Da, domnule, la baza acestor dealuri. 321 00:28:32,218 --> 00:28:35,035 Au sângerat în spate și te-a lovit pentru patru victime. 322 00:28:35,036 --> 00:28:36,236 În zona asta, domnule. 323 00:28:36,446 --> 00:28:38,646 Urme de zece ponei la fântâni? 324 00:28:39,338 --> 00:28:43,938 - Da, domnule, unde au fost uciși Detweilers. - Este o plimbare de o zi de la Fort Canby. 325 00:28:43,939 --> 00:28:45,006 Întrebare domnule. 326 00:28:46,084 --> 00:28:49,999 Au făcut parte raiders Detweiler din cei 30 sau un plus la ei? 327 00:28:50,000 --> 00:28:51,134 Cu alte cuvinte... 328 00:28:52,703 --> 00:28:54,903 Au făcut raiders Detweiler detașează-te de cei 30 de... 329 00:28:54,904 --> 00:28:58,638 sau avem 40 sau mai mult ostilii pierduți în acest district? 330 00:28:59,772 --> 00:29:00,906 Nu pot spune, domnule. 331 00:29:01,629 --> 00:29:06,185 Și pentru că nu poți spune că trebuie să trimit Gresham a fost scout la Kayson Wash. 332 00:29:06,186 --> 00:29:07,986 Încercăm spre sud, domnule. 333 00:29:08,129 --> 00:29:11,596 De ce să ne atragă pe spate la urmărirea Comanchelor din Texas? 334 00:29:11,919 --> 00:29:13,264 Asta s-a încercat. 335 00:29:14,342 --> 00:29:17,342 - Domnule, îmi dau seama ce... - Asta-i tot, domnule. 336 00:29:21,901 --> 00:29:26,621 Drortmander, trei luni 15 dolari, pierdere de echipament datorat Statelor Unite 32 USD. 337 00:29:26,622 --> 00:29:28,084 Total 13 USD. 338 00:29:37,403 --> 00:29:39,106 Domnule Hanna, RL, C Troop. 339 00:29:40,340 --> 00:29:45,741 Hanna, șase luni 15 dolari, opriri, pierdere echipament, pedeapsă pentru trupe, 104 USD. 340 00:29:47,065 --> 00:29:49,424 Datoriți Statelor Unite 14 USD. 341 00:29:49,723 --> 00:29:50,590 — Nicio plată. 342 00:30:00,463 --> 00:30:02,157 Amintiți-vă. 343 00:30:09,634 --> 00:30:10,484 În regulă. 344 00:30:10,880 --> 00:30:13,681 Îți plătești credit maxilarul mai întâi. Numerar. 345 00:30:13,848 --> 00:30:16,400 Și sunt șase piese a sticla cât durează, numerar. 346 00:30:16,401 --> 00:30:18,201 - Daţi-i drumul. - Trei dolari. 347 00:30:20,112 --> 00:30:22,532 - Lasă-i primii pe cei doi litri. - Doi dolari. 348 00:30:22,533 --> 00:30:23,852 Acolo merge. 349 00:30:25,287 --> 00:30:28,287 Luați-vă timp, bărbați, o să te îmbeți. 350 00:30:59,013 --> 00:31:04,351 Acum, oricăruia dintre voi al naibii de yankei îi pasă a lupta cu un domn sudic bine născut. 351 00:31:10,547 --> 00:31:12,766 Ai grijă unde mergi acolo. 352 00:31:27,093 --> 00:31:29,896 - O problemă? - Nicio problemă, Sargent. 353 00:31:43,058 --> 00:31:48,429 - Ce mai faci, fiule? - Ei bine, mă descurc, dar ei nu sunt. 354 00:31:55,918 --> 00:31:57,203 Nimeni nu a murit. 355 00:33:03,513 --> 00:33:06,913 Ce faci atât de târziu? Nu te speria. 356 00:33:07,850 --> 00:33:08,984 Haide acum. 357 00:33:10,202 --> 00:33:13,885 - E bine? - Ea este micuța Detweiler. 358 00:33:14,309 --> 00:33:17,376 Ea nu mai poate vorbi, Doamna Yates a primit-o. 359 00:33:25,173 --> 00:33:28,258 Doamne, nu suport această țară oribilă. 360 00:33:38,725 --> 00:33:41,215 Oh, ea, a scăpat din nou afară, nu? 361 00:33:41,831 --> 00:33:43,498 Aici, o voi duce înapoi. 362 00:33:45,354 --> 00:33:48,488 Acum, cu următorul antrenor, va trebui trimisă spre est. 363 00:33:48,503 --> 00:33:49,531 La un azil. 364 00:34:07,195 --> 00:34:08,662 Strângeți-le acolo sus. 365 00:34:10,994 --> 00:34:13,581 - Nu astea sunt familiile de imigranti? - Da, domnule. 366 00:34:13,582 --> 00:34:14,849 Care este povestea lor? 367 00:34:15,731 --> 00:34:18,132 Toți bărbații sunt al naibii de nebun pentru a vorbi, domnule. 368 00:34:18,133 --> 00:34:20,160 Lăsându-și recoltele și Snake Bend. 369 00:34:20,161 --> 00:34:21,881 Femeile populare forțate bărbații de aici pentru siguranță 370 00:34:21,882 --> 00:34:25,677 când au auzit despre ce sa întâmplat cu acele femei de la Detweiler. 371 00:34:25,678 --> 00:34:28,678 Ce fac trupele aici înainte de a vă aminti? 372 00:34:28,772 --> 00:34:31,106 Detaliat pentru a ajuta coloniștii, domnule. 373 00:34:31,769 --> 00:34:32,903 Bine, Sargent. 374 00:34:34,894 --> 00:34:37,024 Vrei să-mi dai niște ace, mătușă. Multumesc. 375 00:34:37,025 --> 00:34:38,484 Nu l-as pune mult mai sus. 376 00:34:38,485 --> 00:34:40,643 Este doamna Scarborough aduce mai mult decor? 377 00:34:40,644 --> 00:34:41,351 Da. 378 00:34:41,381 --> 00:34:44,819 Câte afaceri elegante ai trebuie să fi cunoscut în New York, Tracey. 379 00:34:44,820 --> 00:34:48,655 - Ei bine, cel puțin inimile noastre sunt în asta. - Sunt sigur că sunt, doamnă Scarborough. 380 00:34:48,656 --> 00:34:51,347 Știi, dacă am fi putut cunoscut când ministrul de circuit 381 00:34:51,348 --> 00:34:53,948 ar trece prin să mă căsătoresc cu tine și Tom. 382 00:34:53,988 --> 00:34:57,745 Dar, bineînțeles, aici, noi niciodată au fost foarte siguri de orice. 383 00:34:57,746 --> 00:35:00,540 - Bună ziua, doamnelor. - Oh, domnule McQuade. 384 00:35:00,541 --> 00:35:03,904 Spune-mi dacă există ceva ofițerul de gardă poate face pentru a ajuta? 385 00:35:03,905 --> 00:35:05,505 E drăguț din partea ta să oferi. 386 00:35:06,030 --> 00:35:08,538 - Bună, locotenent. - Bună, Camden. 387 00:35:08,539 --> 00:35:09,916 Acesta este un apel de datorie? 388 00:35:10,952 --> 00:35:14,987 - De ce nu? - Sau o petrecere de cercetași? 389 00:35:19,855 --> 00:35:21,189 Oh, spune-mi, a fost... 390 00:35:21,979 --> 00:35:24,806 Trupa D staționată aici precum și trupa C odată? 391 00:35:24,807 --> 00:35:28,937 Da, trebuia să fi fost o escadrilă comandă, dar apoi s-a decis că nu. 392 00:35:28,938 --> 00:35:30,860 Nu era disponibil major. 393 00:35:30,861 --> 00:35:33,583 Și căpitanul Maddocks nu a putut fi promovat... 394 00:35:33,584 --> 00:35:36,689 pentru că a existat ceva din trecut în palmaresul lui. 395 00:35:36,690 --> 00:35:40,010 Gertrude, soțul meu insistă să nu vorbim despre asta. 396 00:35:40,011 --> 00:35:42,849 Oh, locotenent McQuade, nu sunt esti entuziasmat de petrecere? 397 00:35:42,850 --> 00:35:45,651 Da, și faci o muncă atât de minunată. 398 00:35:45,914 --> 00:35:48,270 Știi, noua mea rochie asta Mă duc la petrecere. 399 00:35:48,271 --> 00:35:49,436 Da. 400 00:35:49,466 --> 00:35:53,514 Ei bine, am cea mai frumoasă gri, asa arata... 401 00:35:55,297 --> 00:35:56,927 Ce vei purta? Te-ai hotarat? 402 00:35:56,928 --> 00:36:02,062 Ei bine, am primit un model prin poștă. Și o să încerc să-l elimin. 403 00:36:02,151 --> 00:36:05,385 Hei, nu sunt femei, sunt copii. 404 00:36:05,834 --> 00:36:08,568 Știu asta, dar au o soră mai mare. 405 00:36:10,905 --> 00:36:13,372 E construită ca un tribunal din cărămidă. 406 00:36:30,478 --> 00:36:32,346 Băiete, acel Tully. 407 00:36:33,146 --> 00:36:37,146 Uneori mi-aș fi dorit să-mi fi salvat bani și mi-am cumpărat o chitară. 408 00:37:08,906 --> 00:37:10,706 Nu mă mai scoate în evidență, Curt. 409 00:37:13,076 --> 00:37:15,143 Lasă fereastra deschisă în seara asta. 410 00:37:55,556 --> 00:37:59,023 Voi pleca spre sud și urmăresc fiecare urmă pe care am tăiat-o. 411 00:37:59,506 --> 00:38:02,040 Vreo instrucțiuni speciale în acest sens, domnule? 412 00:38:02,165 --> 00:38:03,093 Ei bine.. 413 00:38:04,748 --> 00:38:08,449 Examinează toate excrementele de ponei Gresham, asta e cel mai bun truc pe care îl au în geantă. 414 00:38:08,450 --> 00:38:13,864 Vreau ca Comanches să facă un cal să cânte la soare rădăcini uscate, omul a mestecat frunze și a vindecat pește. 415 00:38:13,865 --> 00:38:15,865 Acum, cât despre Apache, ei bine... 416 00:38:16,098 --> 00:38:17,188 Știi, el este un trecut maestru 417 00:38:17,189 --> 00:38:20,885 făcându-și coada de cal minți despre unde el a fost ieri și cu o zi înainte. 418 00:38:20,886 --> 00:38:24,166 Există vreun gând, domnule, că Apașii ar putea avea un rol și în asta? 419 00:38:24,167 --> 00:38:25,771 Dacă nu o ridicați, dle Porter. 420 00:38:25,772 --> 00:38:28,658 Încă accept afirmația ta că Comanches au fost cei care... 421 00:38:28,659 --> 00:38:30,143 te-a lovit aici în lupta de alergare și... 422 00:38:30,144 --> 00:38:31,947 Comanși care au funcționat acele femei Detweiler de peste. 423 00:38:31,948 --> 00:38:34,682 Nu a fost niciodată orice îndoială în mintea mea, domnule. 424 00:38:35,238 --> 00:38:38,175 Aici trăiți din îndoială, domnule. 425 00:38:40,285 --> 00:38:41,686 Nu există alte întrebări? 426 00:38:41,882 --> 00:38:43,949 Dacă nu aveți ceva, domnule. 427 00:38:44,675 --> 00:38:45,942 Mult succes, Gresham. 428 00:38:48,894 --> 00:38:49,744 Acum... 429 00:38:51,434 --> 00:38:54,175 Am de gând să avertizez occidentalul gospodari înainte ca Gresham să se întoarcă. 430 00:38:54,176 --> 00:38:56,619 Domnule McQuade, să vedem ce ești un fel de ofițer de trupă. 431 00:38:56,620 --> 00:38:59,220 - Configurați detaliul curierului. - Da, domnule. 432 00:38:59,241 --> 00:39:02,975 - Acest braț, domnule, nu va fi niciun dezavantaj, pot... - Porter... 433 00:39:03,389 --> 00:39:05,960 Nu-mi pasă asta de brațul tău. 434 00:39:07,130 --> 00:39:12,064 Patru soldați au fost uciși pe ultimul tău patrulă și îmi pasă de oamenii morți. 435 00:39:12,391 --> 00:39:14,058 McQuade conduce detaliul. 436 00:39:24,248 --> 00:39:29,346 Hersh, Spencer, Erschick, Drortmander. 437 00:39:30,160 --> 00:39:33,227 Îndreptați-vă spre fierărie, cursă scurtă. 438 00:39:35,204 --> 00:39:36,054 Denton... 439 00:39:36,952 --> 00:39:39,714 Condu-l pe Mike colibrul din spate, pe jos. 440 00:39:40,916 --> 00:39:42,850 Poate că ar fi mai bine să te ducă afară. 441 00:39:43,572 --> 00:39:45,706 - Da. - Ieşi afară. Ieși. 442 00:39:46,948 --> 00:39:49,549 Initiez curierul detaliu pentru a-i avertiza pe rancheri. 443 00:39:49,550 --> 00:39:52,714 Așa vreau eu la bărbați, muniție și rații, Sargent Rodermill. 444 00:39:52,715 --> 00:39:53,241 Da, domnule. 445 00:39:53,271 --> 00:39:55,938 Un băiețel cu cap creț ne va conduce. 446 00:39:57,024 --> 00:40:02,522 Este a doua oară când nu aud asta acum să nu greșim și să încercăm pentru o a treia. 447 00:40:02,523 --> 00:40:04,751 Poate locotenentului îi va plăcea să te uiți la planul post curier. 448 00:40:04,752 --> 00:40:09,045 - Avem ordine în acest sens, domnule. - Îndeplinește-mi ordinele, Rodermill. 449 00:40:09,046 --> 00:40:09,974 Da, domnule. 450 00:40:11,191 --> 00:40:13,058 Hanna, ești paznic stabil? 451 00:40:13,518 --> 00:40:15,973 - Nu. - Adică nu, domnule, nu-i așa? 452 00:40:17,585 --> 00:40:18,435 Nu... 453 00:40:20,937 --> 00:40:22,089 După noaptea trecută. 454 00:40:26,670 --> 00:40:31,504 Valora 20 de dolari pe lună din plata ta? locotenent? Să nu-i spun locotenentului Gresham. 455 00:40:31,505 --> 00:40:34,843 - De ce puți înapoi... - Acum blând, locotenent. 456 00:40:34,844 --> 00:40:36,071 Acum blând. 457 00:40:39,771 --> 00:40:45,305 Bine, locotenent. Am de gând să te tai în bucăți și apoi vom vorbi despre afaceri. 458 00:41:48,552 --> 00:41:49,875 Domnule McQuade... 459 00:41:52,138 --> 00:41:55,744 Eu iau de la sine înțeles că tinerii mei ofițeri ai curaj fizic, asa ca nu accept 460 00:41:55,745 --> 00:41:57,699 lupta lor au înrolat bărbați să demonstreze asta. 461 00:41:57,700 --> 00:41:59,567 Cu permisiunea căpitanului, domnule. 462 00:42:00,326 --> 00:42:01,860 Nu a fost nicio luptă. 463 00:42:02,504 --> 00:42:05,375 Unul dintre acești cai caini aici înapoi m-a dat cu piciorul, domnule. 464 00:42:05,376 --> 00:42:07,776 - Ieși din asta, Hanna. - Da, domnule. 465 00:42:11,642 --> 00:42:12,838 Domnule McQuade... 466 00:42:13,190 --> 00:42:15,417 Eu iau curajul fizic de bun. 467 00:42:15,418 --> 00:42:19,085 Dar nu iau de la sine înțeles că tânărul meu ofițerii au suficient creier în afară de a citi 468 00:42:19,086 --> 00:42:20,487 postează ordine permanente. 469 00:42:21,542 --> 00:42:25,368 I-ai dat cuvântul primului Sargent pentru două secțiuni despre acest detaliu de curier, 470 00:42:25,369 --> 00:42:29,407 paisprezece sute de runde de muniție și rații de opt zile? 471 00:42:29,408 --> 00:42:31,812 Ce naiba crezi Eu comand aici? O brigadă. 472 00:42:31,813 --> 00:42:34,137 - Domnule, pot... - Domnule, dumneavoastră, nimic. 473 00:42:34,138 --> 00:42:37,682 Planul de curierat este în post comenzi și ar fi trebuit să o citești. 474 00:42:37,683 --> 00:42:42,188 Un ofițer, doi bărbați, doar două zile să galopeze pe cele 12 Ranches de pe margine. 475 00:42:42,551 --> 00:42:45,657 Scoateți muniția numai și o rație plină de ovăz. 476 00:42:46,553 --> 00:42:47,403 Da, domnule. 477 00:42:51,037 --> 00:42:54,602 Te-ai ușurat detaliul curierului, nu ești în stare să stai pe un cal. 478 00:42:54,603 --> 00:42:56,470 Și curăță-te. 479 00:43:25,379 --> 00:43:28,067 - Bună seara, Drortmander. - Bună seara, domnule. 480 00:43:28,068 --> 00:43:29,656 - Continuă. - Da, domnule. 481 00:45:27,021 --> 00:45:31,421 Am vrut să identifice un prizonier acel trib și nu am primit unul. 482 00:45:34,937 --> 00:45:36,541 Iar tu, domnule.. 483 00:45:37,834 --> 00:45:40,646 Ai golit arma aia ca un wahoo cowpoke. 484 00:45:41,271 --> 00:45:44,500 Salvează câteva runde, ai mereu nevoie de ele. 485 00:45:46,500 --> 00:45:47,667 Inca un lucru.. 486 00:45:48,208 --> 00:45:52,704 Ca ofițer comandant, am dreptul să plec postarea oricând vreau, dar tu nu. 487 00:45:52,705 --> 00:45:54,905 Deci altă dată, nu fi prost. 488 00:45:55,052 --> 00:45:56,511 Nu am fost un prost, domnule. 489 00:45:57,381 --> 00:46:01,181 Am avut dreptul să părăsesc postează și tu în momentul în care ai plecat. 490 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Cum e din nou, domnule? 491 00:46:05,428 --> 00:46:09,045 Ei bine, promovarea mea la prim-locotenent este anterioară celei lui Porter cu șase săptămâni 492 00:46:09,046 --> 00:46:11,298 deci cu Gresham absent la cercetaș... 493 00:46:11,299 --> 00:46:15,499 Eu comandam automat ofițer în momentul în care ați plecat, domnule. 494 00:46:15,747 --> 00:46:17,394 Deci, în calitate de ofițer de comandă interimar 495 00:46:17,395 --> 00:46:21,098 Aveam dreptul la concediu postarea și să merg după tine, 496 00:46:21,099 --> 00:46:21,949 domnule. 497 00:46:24,204 --> 00:46:25,338 Amândoi suntem proști. 498 00:46:27,588 --> 00:46:28,632 Al naibii de prost. 499 00:46:33,669 --> 00:46:34,519 La naiba. 500 00:46:38,580 --> 00:46:43,236 - Intră. - Ați sunat, domnule? 501 00:46:43,544 --> 00:46:45,478 Treci pe hartă, domnule. 502 00:46:47,418 --> 00:46:49,237 Porter are trei ore plecat cu cei doi curieri. 503 00:46:49,238 --> 00:46:53,058 Gresham, spune-i lui McQuade ce mi-ai spus. El este singura îngrijorare a celorlalți ofițeri. 504 00:46:53,059 --> 00:46:55,982 Am traversat poteca cam patru ore la sud de post. 505 00:46:55,983 --> 00:46:58,784 Între 50 și 60 de ostili deplasându-se spre vest. 506 00:46:59,181 --> 00:47:02,848 Ah, atunci s-au mutat spre vest nu s-au dus la Kayson Wash. 507 00:47:02,908 --> 00:47:05,175 Ei bine, trăiește și învață, hei, domnule. 508 00:47:06,004 --> 00:47:08,938 Unde s-au dus atunci? La a doua presupunere. 509 00:47:09,537 --> 00:47:13,204 Ei bine, domnule, sunt posibile două locuri, pentru cherestea și apă. 510 00:47:13,999 --> 00:47:17,575 Partea superioară a Snake Bend sau zona asta de aici. 511 00:47:17,605 --> 00:47:18,805 Spune-i, Gresham. 512 00:47:19,368 --> 00:47:22,235 Sunt în partea superioară întinderile din Snake Bend. 513 00:47:22,677 --> 00:47:24,144 Ai văzut Talking Smoke? 514 00:47:24,331 --> 00:47:29,115 Gresham și cu mine am văzut Talking Smoke's sud și vest la orizont în fiecare zi 515 00:47:29,116 --> 00:47:31,050 de când Paymasterul a ajuns aici. 516 00:47:31,383 --> 00:47:35,382 Ei bine, posibil domnule, un exercițiu practic de genul care ar putea fi adăugat la Școala de trupe. 517 00:47:35,383 --> 00:47:38,585 Oh nu, domnule, fumul acela era acolo la orizont pentru ca oricine să-l vadă... 518 00:47:38,586 --> 00:47:40,053 care a vrut să-l vadă. 519 00:47:40,730 --> 00:47:42,422 Cu unul sub putere trupa din aceasta garnizoana 520 00:47:42,423 --> 00:47:45,259 Nu văd niciun motiv pentru panicandu-i pe necombatanti. 521 00:47:45,260 --> 00:47:48,274 Văd, domnule, dacă ai de gând să tai pe a unui bărbat gât în pat de ce să-l sperie de moarte 522 00:47:48,275 --> 00:47:50,609 în prealabil spunându-i despre asta? 523 00:47:59,103 --> 00:48:01,437 Gresham, trebuie să te folosesc din nou. 524 00:48:02,402 --> 00:48:05,336 Nu e nimeni altcineva aici pot avea încredere în el. 525 00:48:06,547 --> 00:48:07,854 maine in zori.. 526 00:48:08,683 --> 00:48:10,150 Scoate o secțiune afară.. 527 00:48:10,445 --> 00:48:11,979 Câțiva cai de pachet.. 528 00:48:12,566 --> 00:48:13,580 Demonstrează. 529 00:48:14,456 --> 00:48:18,316 Călărește ca furiile, sperie scuipatul scoateți oțetul din ele și întoarceți-le pe toate spre sud. 530 00:48:18,317 --> 00:48:19,614 Să presupunem că nu funcționează, domnule. 531 00:48:19,615 --> 00:48:23,107 Atunci, domnule, o să sun pe tine pentru a treia ta ghicire. 532 00:48:23,881 --> 00:48:27,673 Și între timp, pentru facilitățile sociale poți să-i spui doamnei Scarborough că... 533 00:48:27,674 --> 00:48:29,666 poate avea petrecerea ei în seara asta. 534 00:48:29,667 --> 00:48:31,267 - Asta e tot. - Da, domnule. 535 00:49:22,074 --> 00:49:25,825 Domnișoară Hamilton, dumneavoastră sunt foarte drăguți în seara asta. 536 00:49:26,273 --> 00:49:27,707 Mulțumesc, căpitane. 537 00:49:28,107 --> 00:49:31,041 E drăguț din partea ta să aranjezi pentru ca Tom să fie aici. 538 00:49:45,126 --> 00:49:47,326 Domnule Gresham, vă mulțumesc foarte mult. 539 00:49:50,340 --> 00:49:52,540 Bună seara, locotenent McQuade. 540 00:49:53,153 --> 00:49:54,273 Bună, Camden. 541 00:49:54,780 --> 00:49:57,662 Lovitură de artilerie, Owen. Înțesat cu visiniu. 542 00:49:57,663 --> 00:50:00,797 O, dragă, dansul ăsta mă face atât de fără suflare. 543 00:50:01,820 --> 00:50:03,767 Domnilor, domnilor. 544 00:50:04,153 --> 00:50:07,087 Încarcă-ți ochelarii, iar ochelarii doamnei. 545 00:50:15,259 --> 00:50:16,513 Mulțumesc, Hanna. 546 00:50:19,739 --> 00:50:20,712 Acum, atunci... 547 00:50:21,447 --> 00:50:25,769 Spre sănătatea și fericirea cel mai frumos cuplu care a fost vreodată în favoarea Fort Canby. 548 00:50:25,770 --> 00:50:29,010 - Tom Gresham și Tracy Hamilton. - Aici, aici. 549 00:50:30,050 --> 00:50:31,237 Fie ca ei... 550 00:50:31,267 --> 00:50:34,984 Să aibă mult timp vieți și multă, multă fericire. 551 00:50:38,051 --> 00:50:40,385 Tom, sper că amândoi sunteți foarte fericiți. 552 00:50:41,795 --> 00:50:42,723 Tom. 553 00:50:45,443 --> 00:50:46,339 Tracy? 554 00:51:02,613 --> 00:51:07,046 - Ei bine, locotenente, să dansăm? - Cu plăcere, Camden. 555 00:51:17,213 --> 00:51:19,678 Spune-mi, de ce îți spun Camden? 556 00:51:19,679 --> 00:51:21,579 După bătălia de la Camden. 557 00:51:21,879 --> 00:51:25,263 Dar, nu lăsa asta să te sperie... 558 00:51:25,630 --> 00:51:27,713 Nu este. Ar trebui? 559 00:51:28,596 --> 00:51:30,296 Nu m-am hotarat inca. 560 00:52:02,261 --> 00:52:04,740 Avem următorul dans, tinere. 561 00:52:05,153 --> 00:52:08,990 Fă-mi o favoare și dă-mi o bătrână un pahar de punch, vrei? 562 00:52:08,991 --> 00:52:11,573 - Dar Tracy, este o petrecere minunată. - Da, domnule. 563 00:52:11,574 --> 00:52:13,743 Tracy, este la fel de interesant așa cum știam că va fi. 564 00:52:13,744 --> 00:52:15,857 - Sunteți un cuplu minunat. - Mulţumesc mult. 565 00:52:15,858 --> 00:52:19,392 - Mă scuzați, vă rog? - Ei bine, desigur, dragă. 566 00:52:20,298 --> 00:52:20,895 Un pumn mic? 567 00:52:20,925 --> 00:52:22,859 - O idee bună. - Da, de ce nu? 568 00:53:04,479 --> 00:53:07,213 Nu pot trăi așa. Nu sunt genul acesta. 569 00:53:32,217 --> 00:53:33,618 Acum, spune-mi, Tracy... 570 00:53:34,966 --> 00:53:35,900 asta.. 571 00:53:36,674 --> 00:53:38,874 A făcut asta fără acordul tău. 572 00:53:45,868 --> 00:53:47,135 Oh, mi-ai spus. 573 00:53:47,309 --> 00:53:49,532 Gresham, nu te vreau să cred că te-a avut... 574 00:53:49,533 --> 00:53:50,867 Nu intra in ea. 575 00:53:52,380 --> 00:53:54,514 Doar reputația domnișoarei Hamilton. 576 00:53:56,725 --> 00:53:57,992 O voi duce acasă. 577 00:54:08,778 --> 00:54:10,409 pai domnule.. 578 00:54:11,798 --> 00:54:13,382 te găsesc singur. 579 00:54:14,617 --> 00:54:19,236 Cu tot respectul pentru rangul dumneavoastră, domnule, Nu-mi pasă cum mă găsești. 580 00:54:19,237 --> 00:54:22,972 Nu-ți place tăietura brațului meu și nu sunt tocmai îndrăgostită de tine. 581 00:54:22,973 --> 00:54:25,781 Fără să mă cunoști, aprobi ordinele mele în mod nefavorabil. 582 00:54:25,782 --> 00:54:29,720 Așa că, când m-am angajat pentru reatribuire, vei sustine favorabil? 583 00:54:29,721 --> 00:54:31,578 Nicio șansă, domnule. 584 00:54:32,923 --> 00:54:34,332 poti sparge.. 585 00:54:35,304 --> 00:54:36,862 Dar nu poți renunța. 586 00:55:12,626 --> 00:55:13,875 La naiba cu tine. 587 00:55:15,231 --> 00:55:18,102 Aruncă-ți mirosul armata cu burtă galbenă. 588 00:55:19,105 --> 00:55:21,742 Domnul să-ți smulgă ochii. 589 00:55:22,585 --> 00:55:25,119 - Oh, stai un minut. - Ce este, omule? 590 00:55:25,195 --> 00:55:26,045 Ostile. 591 00:55:26,247 --> 00:55:28,214 Sute de indieni sparți întreaga mea familie. 592 00:55:28,215 --> 00:55:29,065 Uite, eu.. 593 00:55:29,787 --> 00:55:31,495 Vei putrezi în iad? 594 00:55:31,836 --> 00:55:33,612 Vei putrezi în iad? 595 00:55:38,249 --> 00:55:39,850 Soția mea, copiii mei.. 596 00:55:42,368 --> 00:55:44,046 Vei putrezi în iad? 597 00:55:47,283 --> 00:55:48,133 Hanna? 598 00:55:54,349 --> 00:55:57,804 Hanna, spune-i domnului Gresham să-mi prezinte în camerele mele. 599 00:55:57,805 --> 00:55:58,655 Da, domnule. 600 00:55:59,310 --> 00:56:00,804 - Denton... - Da, domnule. 601 00:56:00,991 --> 00:56:02,591 - Vezi la el. - Da, domnule. 602 00:56:02,646 --> 00:56:03,780 Nu-ți face griji, omule. 603 00:57:01,360 --> 00:57:04,450 Ei bine, Tracy, am tăiat inima din el. 604 00:57:05,535 --> 00:57:07,332 Mi-e atât de frig înăuntru. 605 00:57:08,918 --> 00:57:13,385 Trebuie să fie ca și cum moartea provine din din ce în ce mai rece. 606 00:57:15,536 --> 00:57:17,670 Slavă Domnului, Thomas Gresham. 607 00:57:20,362 --> 00:57:24,022 Toată familia ta a făcut-o cu adevărat toți anii despre care mi-ai vorbit sunt... 608 00:57:24,023 --> 00:57:29,290 este de a crea un stoc de sânge de gentleman ocazional ucigași și cred că este oribil. 609 00:57:31,011 --> 00:57:32,678 Dar purtăm cămăși curate. 610 00:57:36,282 --> 00:57:38,749 Ori de câte ori putem spăla rufele. 611 00:59:02,372 --> 00:59:05,331 Doar dacă domnul Gresham se întoarce spre sud înainte să ajungă la Snake Bend înainte de a ajunge la Snake Bend 612 00:59:05,332 --> 00:59:09,947 Nu înțeleg de ce tu sau unul dintre curierii tăi nu i-au trecut pe urme. 613 00:59:09,948 --> 00:59:11,978 Nici măcar nu i-am văzut focul de bucătar, domnule. 614 00:59:11,979 --> 00:59:16,540 Ei bine, dacă s-a întors spre sud înainte de a ajunge Snake Bend nu puteai să-i vezi focurile de bucătar. 615 00:59:16,541 --> 00:59:18,608 Există un teren înalt între ele. 616 00:59:21,398 --> 00:59:22,292 domnule Porter... 617 00:59:23,346 --> 00:59:24,546 pari obosit. 618 00:59:25,922 --> 00:59:26,772 Întoarce-te. 619 00:59:28,124 --> 00:59:29,124 Mulțumesc, domnule. 620 00:59:38,131 --> 00:59:40,065 Ai citit Shakespeare, domnule? 621 00:59:41,974 --> 00:59:43,242 Eu ce? 622 00:59:44,323 --> 00:59:46,123 Postează întotdeauna o victorie... 623 00:59:46,351 --> 00:59:48,912 Căci toți suntem născuți cu o datorie la moarte. 624 00:59:48,913 --> 00:59:51,647 Plătește-l astăzi și nu-i datorăm mâine. 625 00:59:52,958 --> 00:59:56,346 Să aflăm de ce, domnule Gresham îndreptat spre desert. 626 00:59:56,347 --> 00:59:58,414 - Sus, domnule. - Da, domnule. 627 01:00:21,101 --> 01:00:23,701 Nici urmă de Gresham până acum. 628 01:00:25,397 --> 01:00:28,331 ce parere ai pe ea? Mai este în viață? 629 01:00:29,080 --> 01:00:31,551 Locotenentul McQuade, Am trei superstiții. 630 01:00:31,552 --> 01:00:34,049 Una este că nu sun niciodată întoarcerea morții asupra unui bărbat. 631 01:00:34,050 --> 01:00:35,192 Pentru sau contra. 632 01:00:35,929 --> 01:00:37,396 Bine, o să tac. 633 01:00:37,797 --> 01:00:41,679 Dar să clarificăm un lucru chiar acum Voi lua avisul și voi mânca gurry stabil 634 01:00:41,680 --> 01:00:45,018 de la comandantul trupei dar eu nu ți-o iau, soldat de vârf. 635 01:00:45,019 --> 01:00:48,019 Acum, McQuade, sunt o să-ți fac o favoare acum. 636 01:00:49,407 --> 01:00:51,966 Bătrânul ți se dă nu mai rău decât ai cerut tuturor celorlalte noi 637 01:00:51,967 --> 01:00:54,162 s-a alăturat locotenentului oricine a lucrat pentru el. 638 01:00:54,163 --> 01:00:55,697 Nu o lua personal. 639 01:00:55,948 --> 01:00:57,706 El doar te lovește cu o dimensiune mai mică. 640 01:00:57,707 --> 01:01:01,173 Făcându-te să-ți pui propria gaură ca le face tuturor celorlalți, asta-i tot. 641 01:01:01,174 --> 01:01:02,344 Nu, nu e tot. 642 01:01:03,173 --> 01:01:06,145 Căpitanul Maddocks a servit vreodată aici sub tatăl meu? 643 01:01:06,146 --> 01:01:06,996 A făcut-o? 644 01:01:08,132 --> 01:01:11,453 Nu am auzit niciodată spune căpitanul, domnule. De ce? 645 01:01:13,373 --> 01:01:16,040 Eu personal sunt cu căpitanul Maddocks. 646 01:01:16,629 --> 01:01:21,096 Știi, am impresia că el este plătindu-mă cumva pentru tatăl meu. 647 01:01:21,827 --> 01:01:24,694 Ai servit sub tatăl meu la Chapultepec... 648 01:01:25,105 --> 01:01:26,396 Și știi de ce. 649 01:01:27,261 --> 01:01:30,337 De ce stă desculț pe o gard de sârmă ghimpată și bici 650 01:01:30,338 --> 01:01:34,960 o pisică sălbatică până la moarte cu un șarpe cu clopoței viu dar va face treaba de fiecare dată. 651 01:01:34,961 --> 01:01:36,295 Locotenentul McQuade... 652 01:01:36,516 --> 01:01:38,777 Am să-ți fac o altă favoare acum. 653 01:01:38,778 --> 01:01:43,167 Am de gând să-ți spun dinții ciudați Nu am auzit niciodată acea ultimă remarcă. 654 01:01:43,168 --> 01:01:44,968 Nu-mi plac prea mult ofițerii. 655 01:01:45,287 --> 01:01:46,621 Și nu trebuie. 656 01:01:47,071 --> 01:01:48,671 Dar trebuie să am încredere în ei. 657 01:01:49,018 --> 01:01:53,418 Nu știu ce este un domn dar unul adevărat nu este un mușcător de spate. 658 01:01:53,963 --> 01:01:57,526 Nu e altceva decât treaba asta împuțită aici, în căpitanul Maddocks. 659 01:01:57,527 --> 01:02:01,275 Nu ar fi posibil pentru el pentru a lăsa personalitățile să intre în ea. 660 01:02:01,276 --> 01:02:03,210 Nu mai e tânăr. 661 01:02:03,399 --> 01:02:06,866 Poate el meschin și pretențios dar nu este răzbunător. 662 01:02:35,304 --> 01:02:39,760 Douăzeci, douăzeci și douăzeci și cinci ponei neîncălțați, reușesc. 663 01:02:40,255 --> 01:02:42,757 Înseamnă că s-au despărțit. 664 01:02:50,134 --> 01:02:51,255 Ovăz. 665 01:02:54,883 --> 01:02:57,217 Hrănesc poneii cu ovăz. 666 01:03:01,255 --> 01:03:02,656 Probabil Comanche. 667 01:03:07,624 --> 01:03:09,733 Și de Gary este Comanche. 668 01:03:13,055 --> 01:03:14,870 marca Llano Estacado. 669 01:03:22,690 --> 01:03:25,824 Haideți să găsim o zonă de bivuac pentru noapte. 670 01:04:24,636 --> 01:04:27,570 Acesta este bivuacul tău zonă pentru noapte, domnule. 671 01:04:28,937 --> 01:04:31,804 Sargent, descălecă și toate se așează. Rodermill. 672 01:04:35,433 --> 01:04:38,242 Așezați pe pichet chiar înainte de întuneric complet. 673 01:04:38,516 --> 01:04:40,827 Apoi aduceți toate monturile înăuntru se apropie de o frânghie de pichet. 674 01:04:40,828 --> 01:04:43,806 - Bucătar-foc, domnule? - Gătiți și stingeți la întuneric. 675 01:04:43,807 --> 01:04:44,657 Da, domnule. 676 01:04:45,842 --> 01:04:46,692 Hanna. 677 01:04:47,789 --> 01:04:49,589 Împingeți bărbații afară 400 de metri. 678 01:04:49,887 --> 01:04:52,821 În afara liniei de șa vederea ghidului asupra mea. 679 01:04:56,492 --> 01:04:58,694 Mult foc ghemuit, ține-le jos. 680 01:04:58,695 --> 01:05:01,779 Mai sus, ziua de plată este venind. Descălecați, duceți afară. 681 01:05:06,229 --> 01:05:08,816 Nici urmă de Gresham toate astea Marșul zilei, nu? 682 01:05:08,817 --> 01:05:09,667 Nu, domnule. 683 01:05:17,441 --> 01:05:18,291 Multumesc. 684 01:05:24,868 --> 01:05:27,953 Ai văzut că noi a traversat câteva ore în urmă, domnule? 685 01:05:27,954 --> 01:05:32,532 Optsprezece ponei, domnule, îndreptați spre nord încrucișați linia noastră de marș în jurul orei 10:00 în această dimineață. 686 01:05:32,533 --> 01:05:35,607 Am făcut 20 la 25 domnule, traversat în jurul zorilor. 687 01:05:36,162 --> 01:05:39,296 - Fără îndoială m-am înșelat, domnule. - Ai fost, domnule. 688 01:05:41,351 --> 01:05:43,618 Există ovăz pe traseul acela, domnule. 689 01:05:44,072 --> 01:05:46,539 Ei bine, este corect, domnule McQuade. 690 01:05:47,136 --> 01:05:48,336 Tu ridici. 691 01:05:49,688 --> 01:05:52,688 - A fost un traseu Comanche, domnule. - Ei bine, acum... 692 01:05:52,955 --> 01:05:54,222 Marca Comanche, domnule. 693 01:05:55,100 --> 01:05:58,367 Cercul aplatizat al lunii, marca Llano Estacado. 694 01:05:58,484 --> 01:06:01,568 Și ovăzul ăla pe care îi hrănesc poneii trebuie să fi fost ovăz de a doua cavalerie. 695 01:06:01,569 --> 01:06:04,836 ovăzul domnului Gresham. De unde altundeva vor lua ovăz? 696 01:06:05,668 --> 01:06:08,005 Deci, ce insinuați că fac, domnule? 697 01:06:08,006 --> 01:06:12,273 Este să-l îndreptați spre nord pe acel traseu, adună acel grup de 18. 698 01:06:12,706 --> 01:06:15,079 Bate-le din ei ce i-au făcut lui Gresham și patrulei sale 699 01:06:15,080 --> 01:06:17,215 înainte să-l fure pe a lui chestiune de câmp de ovăz, asta e? 700 01:06:17,216 --> 01:06:19,016 Da domnule, exact asta este. 701 01:06:19,020 --> 01:06:22,306 Acesta este foarte bun zona de bivuac, domnule McQuade. 702 01:06:22,530 --> 01:06:25,331 Și are o foarte miros copt pentru a merge cu el. 703 01:06:27,032 --> 01:06:29,566 Trebuie să fie un coiot mort pe secară, domnule. 704 01:06:30,649 --> 01:06:32,583 Vântul s-a mișcat să-l sufle în jos. 705 01:06:34,288 --> 01:06:37,022 Ovăzul crește sălbatic, așa mi s-a spus, domnule. 706 01:06:37,869 --> 01:06:40,536 Ovăzul sălbatic au sâmburi mai mici, mai înguste. 707 01:06:41,432 --> 01:06:43,299 Se cultiva ovazul problema... 708 01:06:43,948 --> 01:06:46,956 Sâmburi grasi, coajă scurtă... 709 01:06:47,927 --> 01:06:48,861 Ciucuri scurte. 710 01:06:50,051 --> 01:06:52,949 Faci un studiu complet al contează când ai timp, domnule. 711 01:06:52,950 --> 01:06:54,017 Da domnule, o voi face. 712 01:06:54,733 --> 01:06:56,867 Și acum, inspiri adânc. 713 01:06:58,499 --> 01:07:00,472 Respiră adânc. 714 01:07:01,400 --> 01:07:05,720 Ia-ți mirosul în nări si apoi imi mai spui inca o data... 715 01:07:05,721 --> 01:07:08,206 că e un coiot mort. 716 01:07:23,437 --> 01:07:26,037 Bine, domnule McQuade, vino aici jos. 717 01:07:27,791 --> 01:07:29,444 Haide. 718 01:07:42,681 --> 01:07:44,681 Uită-te bine, domnule McQuade. 719 01:07:46,371 --> 01:07:48,238 Miroși mirosul, domnule. 720 01:07:48,782 --> 01:07:52,516 Și era un coiot mort și asta a fost o greșeală militară. 721 01:07:53,636 --> 01:07:55,912 Ai găsit ovăz pe potecă și asta a fost o și au fost emise de ovăz 722 01:07:55,913 --> 01:07:58,047 și asta a fost o greșeală militară. 723 01:07:59,349 --> 01:08:02,140 Aceasta nu este o sală de școală, domnule McQuade. 724 01:08:03,075 --> 01:08:08,199 Aici, când eșuezi într-un subiect, tu nu mergeți la tablă și încercați din nou. 725 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 Și asta, domnule McQuade... 726 01:08:10,259 --> 01:08:13,793 asta este absolvirea noastră dansul arată ca aici. 727 01:08:17,209 --> 01:08:20,343 - Comancii nu... - Îți ții gura. 728 01:08:20,518 --> 01:08:24,415 Tu și cu mine intrăm în mizeria asta și aflăm ce greşeli au făcut domnul Gresham şi oamenii lui. 729 01:08:24,416 --> 01:08:25,266 Aici. 730 01:08:46,066 --> 01:08:48,281 Da, domnule, locotenent Gresham. 731 01:09:26,228 --> 01:09:29,216 Ei bine, domnule, sunteți oferindu-ți dificultăți. 732 01:09:29,217 --> 01:09:30,551 Și te las. 733 01:09:31,136 --> 01:09:37,136 Este în mintea ta că Gresham a lăsat chestia asta se întâmplă pentru că inima i-a ieșit. 734 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 În noaptea aceea la petrecere... 735 01:09:40,477 --> 01:09:43,243 Știați, domnule, despre doamna Hamilton și despre mine. 736 01:09:43,273 --> 01:09:47,273 Domnule, eu sunt comandantul trupei. Sunt plătit să știu totul. 737 01:09:47,819 --> 01:09:49,619 Nu am nimic de spus, domnule. 738 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Ei bine, da. 739 01:09:53,544 --> 01:09:56,280 Sunt departe de un thumper biblic. 740 01:09:57,014 --> 01:09:58,881 Dar un lucru cred.. 741 01:09:59,469 --> 01:10:03,819 Suma totală a experienței omului cu morala ca cele zece porunci. 742 01:10:03,820 --> 01:10:08,820 Nu încercăm să trăim după ele pe care le aruncăm îndepărtați șansa dată de Dumnezeu pentru decență. 743 01:10:09,758 --> 01:10:14,362 Nu vom ști niciodată exact de ce a primit Gresham el însuși prins aici în deșert. 744 01:10:14,363 --> 01:10:15,897 Nu ar căuta moartea. 745 01:10:17,032 --> 01:10:21,766 Dar tăiat în bucăți în emoțiile lui de tu și domnișoara aceea de acolo. 746 01:10:22,009 --> 01:10:25,064 El nu putea avea ascuțimea minții pe care o avea de obicei. 747 01:10:25,065 --> 01:10:26,693 Deci moartea l-a prins. 748 01:10:27,601 --> 01:10:29,335 Și jumătate de trupă cu el. 749 01:10:30,417 --> 01:10:33,166 Și pentru asta îi urăsc curățile moarte. 750 01:10:33,967 --> 01:10:37,901 Deci locuiești cu acel domnul, atâta timp cât Dumnezeu îți place. 751 01:10:38,131 --> 01:10:41,612 Căpitane Maddocks, lasă-mă să plec după asta petrecere de 18 și lasă-mă să mă descurc pentru... 752 01:10:41,613 --> 01:10:46,280 Încălcarea ordinelor permanente pentru dvs liniște sufletească domnule și nicio șansă. 753 01:10:46,706 --> 01:10:48,011 Este cartea ta de rugăciuni pentru servicii de înmormântare, domnule. 754 01:10:48,012 --> 01:10:49,279 Mulțumesc, Sargent. 755 01:10:51,579 --> 01:10:53,773 Rodermill ai văzut acel traseu de un drum înapoi? 756 01:10:53,774 --> 01:10:55,841 - Da, domnule. - Comanșii reușesc? 757 01:10:56,668 --> 01:11:01,081 Un pic la vest pentru Comanches, domnule. Ar fi putut, dar nu voi jura. 758 01:11:01,082 --> 01:11:03,252 Așa e, Sargent, il joci cu atentie. 759 01:11:03,253 --> 01:11:06,917 Vei jura că a fost un Apache săgeată în gâtul locotenentului Gresham. 760 01:11:06,918 --> 01:11:10,107 Ei bine, da, cunosc un Apache săgeată când văd una, dar este... 761 01:11:10,108 --> 01:11:12,051 Un pic la nord și la est pentru apași. 762 01:11:12,052 --> 01:11:12,919 Asta e corect. 763 01:11:13,173 --> 01:11:16,225 Dar apașii ar fi putut a distrus Gresham și patrula lui. 764 01:11:16,226 --> 01:11:18,626 Așa este domnule, dar nu voi jura. 765 01:11:19,236 --> 01:11:22,536 Sau Comanches ar fi putut lupta cu Apașii cu ceva timp în trecut 766 01:11:22,537 --> 01:11:25,422 am pus mâna pe niște săgeți ale lui Apache și i-a pus pe unul în gâtul lui Gresham 767 01:11:25,423 --> 01:11:27,007 deci ar fi putut fi Comanches. 768 01:11:27,008 --> 01:11:29,677 Așa este domnule, dar nu voi jura. 769 01:11:29,864 --> 01:11:33,064 Căpitane Maddocks, nu știi ce trib a făcut-o? 770 01:11:33,588 --> 01:11:36,323 Oh, da, știu. 771 01:11:40,019 --> 01:11:44,289 Și poți jura asta. Știe și înjură și el. 772 01:12:11,542 --> 01:12:12,597 Scenarul, domnule? 773 01:12:13,303 --> 01:12:15,503 Nu cu două ore și jumătate bune. 774 01:12:15,612 --> 01:12:16,462 Rodermill... 775 01:12:17,760 --> 01:12:18,761 Întoarce-te la. 776 01:12:22,097 --> 01:12:24,288 - Cafea, domnule? - Nu azi dimineață, Rodermill. 777 01:12:24,289 --> 01:12:26,556 Fara cafea, fara fumat, fara vorbire. 778 01:12:26,702 --> 01:12:28,666 Încălcați-vă și stați cal și hai să o facem în liniște. 779 01:12:28,667 --> 01:12:29,987 - Da, domnule. - Rodermill. 780 01:12:29,988 --> 01:12:33,000 - Cere-i lui Tully să pună asta pe calul meu. - Da, domnule. 781 01:12:33,001 --> 01:12:36,735 - Și dă-mi un bărbat să rămân în tabăra asta. - Da, domnule. 782 01:12:45,077 --> 01:12:45,944 Căpitane, domnule. 783 01:12:46,095 --> 01:12:50,440 Spencer, rămâi în această tabără. Vântul se va schimba aici chiar înainte de zori. 784 01:12:50,441 --> 01:12:54,826 Și când o face, grămadă tot tufișul pot găsi pe acele incendii și să le mențină aprins. 785 01:12:54,827 --> 01:12:55,960 Da, domnule. 786 01:12:59,686 --> 01:13:04,165 - Oamenii noștri se pregătesc, domnule. - Ne vom muta, vom descăleca și îi vom lăsa. 787 01:13:04,166 --> 01:13:05,016 Da, domnule. 788 01:13:09,158 --> 01:13:10,672 Hai să o facem în liniște. 789 01:14:28,882 --> 01:14:32,416 - Tully, spune-i domnului McQuade să-mi raporteze. - Da, domnule. 790 01:14:32,797 --> 01:14:36,731 Ne-a schimbat direcția de marș. Ce naiba face? 791 01:14:36,882 --> 01:14:38,993 El câștigă diferența de salariu, domnule. 792 01:14:38,994 --> 01:14:40,261 Deci nu-l voi întreba. 793 01:14:40,829 --> 01:14:43,630 Locotenente, căpitanul vrea să vă vadă, domnule. 794 01:14:45,961 --> 01:14:47,961 Poate ar trebui să-l întrebați, domnule. 795 01:14:54,879 --> 01:14:55,729 Da, domnule. 796 01:14:56,170 --> 01:14:58,643 Ne-am schimbat direcția de marș, domnule. 797 01:14:58,644 --> 01:15:02,378 Da, domnule, cu siguranță sunteți. Le dai spatele. 798 01:15:03,221 --> 01:15:05,179 Fii îngrozitor de ușor de luat arma departe de tine 799 01:15:05,180 --> 01:15:08,373 și te pun în arest pe teren pentru această observație, domnule. 800 01:15:08,374 --> 01:15:09,224 Da, domnule. 801 01:15:10,311 --> 01:15:11,378 Uită-te acolo. 802 01:15:13,204 --> 01:15:15,192 Acesta este fumul din vechiul nostru foc. 803 01:15:15,193 --> 01:15:20,428 Luăm micul dejun acolo chiar acum pentru fiecare sălbatic de crezut de la kilometri în jur, sper. 804 01:15:20,429 --> 01:15:22,429 Acolo sus este Mesa Roja. 805 01:15:23,399 --> 01:15:25,350 Amintește-ți de baracă asta e chiar la est de ea. 806 01:15:25,351 --> 01:15:27,248 - Cel cu un pârâu în el. - Asta e corect. 807 01:15:27,249 --> 01:15:32,203 Ai o oră mică să ajungi acolo. Ia Rodermill și opt bărbați și ajungi acolo. 808 01:15:32,204 --> 01:15:35,506 - Da domnule, cred că pot reuși. - Nu te gândi la asta, ajungi acolo. 809 01:15:35,507 --> 01:15:37,545 Sau oasele tale se vor albi. 810 01:15:37,546 --> 01:15:39,554 Când ajungi acolo, aprinde un foc de mic dejun cu o echipă 811 01:15:39,555 --> 01:15:42,179 păstrați pe toți în aer liber și activ. 812 01:15:42,180 --> 01:15:44,321 Tu ești momeala cârligului meu, domnule. 813 01:15:44,322 --> 01:15:46,796 Scurtă-te ca un vierme viu, zvârnâiește-te. 814 01:15:49,953 --> 01:15:51,122 Rămâi în viață, fiule. 815 01:16:45,877 --> 01:16:48,811 - Sargent, pune-i pe oameni să descalece. - Descăleca. 816 01:16:51,018 --> 01:16:54,618 - Sargent, pune-i pe oameni să se adune în jur. - Adună-te în jur. 817 01:17:00,757 --> 01:17:03,691 Aprindem focul aici și scoatem șei. 818 01:17:04,640 --> 01:17:07,307 Vreau o poziție defensivă chiar acolo. 819 01:17:08,522 --> 01:17:11,323 Și vreau o poziție de schimb pe acel pervaz. 820 01:17:11,627 --> 01:17:14,161 Mai interesează locotenentul să ne spună? 821 01:17:14,987 --> 01:17:18,254 - Da, cred că vom fi loviti. - Cât de greu? 822 01:17:19,350 --> 01:17:20,588 Nu știu. 823 01:17:22,102 --> 01:17:24,926 Dar o iau pe încredere, așa că ai încredere din partea mea. 824 01:17:24,927 --> 01:17:26,824 Vom fi loviti aici jos în gaura asta? 825 01:17:26,825 --> 01:17:28,025 L-ai auzit pe bărbat. 826 01:17:29,600 --> 01:17:32,148 Bărbați, asta va fi o oprire simulată pentru micul dejun. 827 01:17:32,149 --> 01:17:34,773 Mișcă-te, mergi, vorbește, scuipă, râzi. 828 01:17:35,818 --> 01:17:39,818 Fă-ți cunoscut în acest cartier dar ține acele carabine la îndemână. 829 01:17:40,854 --> 01:17:42,729 Sargent, ia bărbații pichetează caii acolo. 830 01:17:42,730 --> 01:17:43,580 Picheta. 831 01:17:45,836 --> 01:17:48,513 - Suntem siguri că jos... - Aprinde focul. 832 01:17:48,514 --> 01:17:49,848 Hanna, aprinde un foc. 833 01:17:50,231 --> 01:17:53,506 Dă foc, spune bărbatul. Foc pe care îl va primi. 834 01:17:53,536 --> 01:17:56,603 Uneori armata este mai rău decât a fi căsătorit. 835 01:17:56,664 --> 01:17:59,331 Cum poți spune un lucru groaznic ca asta? 836 01:18:10,063 --> 01:18:13,597 Dacă sunt acolo sus. Ei ne-a răcit din cauza vederii deschise. 837 01:18:14,317 --> 01:18:16,719 Ești un om superstițios, amintește-ți. 838 01:18:16,720 --> 01:18:18,654 Nu pune mâna pe asta. 839 01:18:24,992 --> 01:18:27,459 Denton, te bucuri că ai luat angajamentul. 840 01:18:27,594 --> 01:18:29,308 - Socotesc... - El este. 841 01:19:15,858 --> 01:19:16,708 Acoperiți-vă. 842 01:21:10,613 --> 01:21:11,963 Ce mai faci? 843 01:21:12,796 --> 01:21:14,080 Nu știu. 844 01:21:31,463 --> 01:21:32,996 Schimbați poziția. 845 01:21:34,338 --> 01:21:35,538 Du-te la margine. 846 01:22:04,052 --> 01:22:07,358 - Se vor întoarce. - Întotdeauna o fac. 847 01:22:07,758 --> 01:22:10,559 Și apoi, le vom avea jos în gaură. 848 01:22:14,611 --> 01:22:15,598 Stați, bărbați. 849 01:23:52,167 --> 01:23:53,100 Hanna. 850 01:23:53,847 --> 01:23:55,847 Mulțumesc pentru pisica aceea de balet. 851 01:23:57,180 --> 01:23:59,447 Este un mic cadou de la mine pentru tine. 852 01:24:00,393 --> 01:24:01,993 La ce te uiți? 853 01:24:02,100 --> 01:24:04,352 Ei bine, indienii ăștia uneori adu-le femeile cu ei. 854 01:24:04,353 --> 01:24:06,420 Probabil acolo sus, pe creastă. 855 01:24:07,073 --> 01:24:10,873 Ești singurul bărbat pe care îl cunosc care nu-și scapă niciodată din minte. 856 01:24:37,500 --> 01:24:40,726 Am renunțat să mai beau pentru tine, tu bătrân absent. 857 01:24:41,806 --> 01:24:44,379 Și, acum, du-te să mori. 858 01:24:47,219 --> 01:24:49,966 Sărmanul câine, sigur o să-ți fie dor. 859 01:25:06,952 --> 01:25:08,138 Hei, clarăniță. 860 01:25:08,618 --> 01:25:10,058 Vreau muzica dulce. 861 01:25:11,179 --> 01:25:12,552 Nimeni nu moare. 862 01:25:24,192 --> 01:25:25,485 Demonta. 863 01:25:46,198 --> 01:25:50,156 Când un galop rapid poate ajunge înapoi în Fort Canby înainte să facem noi, 864 01:25:50,157 --> 01:25:51,764 Voi avea dispecera pentru el până va fi gata. 865 01:25:51,765 --> 01:25:52,615 Da, domnule. 866 01:25:53,557 --> 01:25:54,518 Rodermill. 867 01:26:28,679 --> 01:26:29,543 fiule. 868 01:26:37,724 --> 01:26:40,326 El a spus mereu, nimeni nu moare. 869 01:26:58,802 --> 01:27:00,007 Karl... 870 01:27:01,628 --> 01:27:02,791 Rodermill. 871 01:27:57,432 --> 01:28:01,512 Domnule McQuade, ați făcut-o o treaba destul de buna aici. 872 01:28:02,992 --> 01:28:04,859 Da, domnule, în timp o puteți face. 873 01:28:05,232 --> 01:28:06,285 Poți face. 874 01:28:08,233 --> 01:28:10,792 Când ai știut prima dată erau apași, domnule? 875 01:28:10,793 --> 01:28:12,073 Înapoi în Fort Canby. 876 01:28:12,673 --> 01:28:16,607 Comanche atacă un apaș țara nu ar vorbi despre fum. 877 01:28:16,833 --> 01:28:20,433 Trebuia să fie apași care se certau o bătaie de cap între ei. 878 01:28:20,647 --> 01:28:23,633 De unde i-ai cunoscut au fost aici în Mesa, domnule? 879 01:28:23,634 --> 01:28:25,768 Ei bine, apașilor le place să tabereze sus. 880 01:28:26,821 --> 01:28:29,421 Mesa Roja are cel mai înalt teren din jur. 881 01:28:30,154 --> 01:28:32,380 Deci, am înșelat un acarian, fiule. 882 01:28:32,847 --> 01:28:33,700 m-am uitat. 883 01:28:34,900 --> 01:28:37,900 Aseară la apusul soarelui, când am îngropat bărbații. 884 01:28:38,287 --> 01:28:41,580 Sus pe vârfuri, era un fir de fum. 885 01:28:44,687 --> 01:28:46,154 Este nevoie de timp, domnule. 886 01:28:46,953 --> 01:28:50,020 Dar în sfârșit înveți pentru a le gândi pe toate. 887 01:28:51,206 --> 01:28:53,285 Și nu erau Comanși. 888 01:28:53,286 --> 01:28:57,420 Doar apașii care încearcă să ne prindă să fugă în Texas după fantome. 889 01:29:07,233 --> 01:29:12,834 În lumina ordinelor departamentale, domnule, Nu voi spune nimic despre acest atac. 890 01:29:16,646 --> 01:29:18,846 Atac, domnule McQuade? Ce atac? 891 01:29:19,766 --> 01:29:25,392 Punctul meu comandat de tine aici pe acest flux banca a fost atacată puternic de ostili. 892 01:29:25,393 --> 01:29:27,900 Punctul meu nu a atacat, a apărat. 893 01:29:28,287 --> 01:29:34,087 Nu a atacat nici eu. Ajuns cu corpul principal, doar am susținut apărarea. 894 01:29:37,059 --> 01:29:41,539 Îmi pare extrem de rău pentru atitudinea mea anterioară, domnule. 895 01:29:47,046 --> 01:29:49,059 Iată scopul tău, domnule McQuade. 896 01:29:50,365 --> 01:29:52,965 Odinioară era un ofițer aici... 897 01:29:53,619 --> 01:29:57,579 Cine a spus niciodată să nu-ți ceri scuze domnule este un semn de slabiciune.. 898 01:29:59,338 --> 01:30:04,072 E un căpitan de serviciu lung aici care a aflat asta pe calea grea. 899 01:30:04,805 --> 01:30:10,139 Și-a cerut scuze odată comandantului său ofițer în încercarea de a acoperi o greșeală. 900 01:30:10,818 --> 01:30:12,445 O greșeală rea. 901 01:30:14,738 --> 01:30:17,258 Vei muri sau vei retrage ca căpitan. 902 01:30:19,952 --> 01:30:24,312 Ofițerul care a ales pentru a strica cariera acelui om... 903 01:30:25,365 --> 01:30:29,365 ar fi putut avea de-a face cu el a puțin mai uman, dar nu a făcut-o. 904 01:30:31,205 --> 01:30:34,339 Dar voi face un soldat din tine, domnule McQuade. 905 01:30:34,766 --> 01:30:36,433 Dacă nu spargi mai întâi. 906 01:30:39,539 --> 01:30:42,632 Și puteți să-mi transmiteți respectul... 907 01:30:45,085 --> 01:30:47,151 generalului McQuade. 908 01:30:48,445 --> 01:30:51,045 Data viitoare când îi vei scrie tatălui tău. 909 01:31:18,312 --> 01:31:19,646 Dă jos tipul ăla. 910 01:31:21,420 --> 01:31:22,508 Intelege-l. 911 01:31:58,681 --> 01:32:03,282 - Descălecați și duceți afară, domnule McQuade. - Descălecă, du-te la grajduri. 912 01:32:12,031 --> 01:32:15,348 Ei bine, etapa Butterfield a trecut. 913 01:32:15,948 --> 01:32:19,864 Se pare că se pregătește să se îndrepte din nou spre est. 914 01:32:19,865 --> 01:32:22,748 Căpitanul Maddocks, locotenent. 915 01:32:22,948 --> 01:32:26,082 - Domnişoara Yates. - Mulțumesc Domnului că te-ai întors. 916 01:32:26,731 --> 01:32:31,131 Tracey Hamilton ia la est până la mătușa ei din St. Louis. 917 01:32:49,232 --> 01:32:50,765 La revedere, Laurie. 918 01:33:03,649 --> 01:33:05,983 Du-te bagajele la autocar, te rog. 919 01:33:12,167 --> 01:33:13,217 Tracey. 920 01:33:23,800 --> 01:33:26,334 Am sperat că voi fi plecat înainte să intri tu. 921 01:33:29,118 --> 01:33:33,518 - Te rog nu mă face să mă stric. - Tracey, nu poți merge pe aici. 922 01:33:34,285 --> 01:33:36,952 Acesta este drumul în care merg, Kurt. 923 01:33:37,352 --> 01:33:40,650 Galoperul ne-a adus vestea despre Tom și ceilalți. 924 01:33:40,651 --> 01:33:44,518 - Mă bucur că ai ieșit în viață. - Tracey, dă-mi o clipă. 925 01:33:44,935 --> 01:33:47,736 Nu există nici un moment, nu poate exista niciodată. 926 01:33:48,702 --> 01:33:50,435 L-am ucis pe Tom Gresham. 927 01:33:51,402 --> 01:33:54,286 Renunț acum, înainte de a mă rupe. 928 01:33:55,919 --> 01:33:58,453 Dacă aș fi bărbat, mi-ai spune galben. 929 01:34:08,874 --> 01:34:12,541 Tracey, vei fi mereu cea mai drăguță fată pe care am cunoscut-o vreodată. 930 01:34:14,170 --> 01:34:17,070 - La revedere, Tracey. - La revedere. 931 01:34:42,742 --> 01:34:43,802 La revedere, doamnă Yates. 932 01:34:43,803 --> 01:34:44,735 - La revedere. - Doamna Scarborough. 933 01:34:44,736 --> 01:34:46,018 - La revedere, dragă. - La revedere, Camden. 934 01:34:46,019 --> 01:34:47,086 La revedere, Tracey. 935 01:34:51,002 --> 01:34:52,671 Haide, iubito. 936 01:34:56,708 --> 01:34:59,070 - Domnule? - Da, domnule. 937 01:34:59,100 --> 01:35:02,370 Vă rog, începeți toată lumea. 938 01:35:16,837 --> 01:35:18,771 Nu este în carte, domnule. 939 01:35:19,020 --> 01:35:22,354 Dar este una dintre cele mai grele lecții pe care le învățăm aici. 940 01:35:22,937 --> 01:35:23,904 Ce, domnule? 941 01:35:25,071 --> 01:35:27,157 Burlacii fac cei mai buni soldați. 942 01:35:27,158 --> 01:35:29,938 Tot ce au de pierdut este singurătatea lor. 943 01:35:33,282 --> 01:35:35,282 Nu ați fost niciodată căsătorit, domnule? 944 01:35:36,550 --> 01:35:38,000 Oh, da. 945 01:35:41,017 --> 01:35:45,867 Presupun că asta a făcut parte din asta, acolo când aproape că m-am rupt. 946 01:35:48,417 --> 01:35:50,183 Soția mea și... 947 01:35:52,100 --> 01:35:56,016 Trei fetițe sunt îngropate în Fort Latham. 948 01:35:57,716 --> 01:35:59,216 Variola, domnule. 949 01:36:01,966 --> 01:36:08,100 Trebuie să încerc să aduc niște flori cumva ei data viitoare când una dintre patrulele noastre va intra. 950 01:36:08,333 --> 01:36:13,415 Căpitane Maddocks, domnule, în camera mea am un sticla cu doar patru băuturi rămase în ea. 951 01:36:13,416 --> 01:36:15,683 Îmi pare rău, nu vă pot oferi mai mult. 952 01:36:16,600 --> 01:36:20,717 Oh, știu domnule, niciodată scuze, este un semn de slăbiciune. 953 01:36:21,500 --> 01:36:24,083 Două bijuterii ar putea cam tăiați praful. 954 01:36:24,084 --> 01:36:26,917 Vrei să mi te alături în camerele mele?